Pocos saben que las comunidades de Sordos de cada país tienen sus propias lenguas de señas, que son distintas entre sí y que son independientes de los idiomas sonoros que utilizan las comunidades oyentes. Esa es su primera lengua, una lengua compleja con gramáticas y vocabularios propios, que deben aprender primero para poder acceder a una segunda lengua. Por eso, para las personas sordas, leer y escribir en español, por ejemplo, implica una doble alfabetización, un doble desafío educativo.
En este camino, los estudiantes sordos se encuentran con barreras. Una de las más significativas es la falta de materiales educativos accesibles y apropiados. Frente a esta situación, la asociación civil Canales –ONG que desde 2003 trabaja para que los chicos y adolescentes sordos accedan a una educación de calidad– está desarrollando una serie de manuales especialmente diseñados para prevenir la alta deserción escolar y el analfabetismo funcional en las y los alumnos sordos.
Partiendo de su lengua natural, la lengua de señas argentina (LSA), Canales ha creado dos manuales para alumnos del primer al cuarto año de nivel primario, y está comenzando a elaborar el tercer volumen. Con el objetivo de que aprendan a leer en su primera lengua para que puedan luego leer y escribir en español como segunda lengua, la propuesta incluye recorridos por diversas expresiones artísticas, experimentos científicos, un libro para los docentes y un cuaderno de actividades, entre otras cosas.
“Videos en LSA con experimentos de ciencia, leyendas, cuentos, actividades para aprender a leer y escribir español usando la tecnología, fotografías y recorridos; un manual escrito como guía para que las y los docentes enseñen a sus alumnos y alumnas sordos”, detalla Silvana Veinberg, fundadora y directora de Canales. Y concluye: “Aprender a leer y escribir para acceder a la literatura, a los contenidos curriculares, a la información, al mundo: de eso se trata este manual”.
Directorio
- Canales Asociación Civil
- FB: @CanalesEducativos
- IG: @CanalesEducativos
- info@canales.org.ar
- www.canales.org.ar
Recursos online
- videolibros.org: primera videoteca de cuentos leídos en distintas lenguas de señas, libre y gratuita.
- cuentoslsa.org.ar: cuentos narrados por adultos mayores sordos y cuentos ganadores de los Concursos Nacionales de Cuentos en LSA (Lengua de Señas Argentina).
- http://bit.ly/MaterialesLSA: guías, libros y videos en LSA sobre temas como educación sexual integral y cuidado del ambiente, entre otros.
¿Cómo sumarse?
Podés inscribir a tu escuela o asociación de Sordos para que reciba el kit completo de los materiales de Canales ingresando a: http://bit.ly/inscribi-tu-biblioteca-2019
¿Cómo colaborar?
Podés apadrinar una escuela, biblioteca o asociación para que tenga todos los materiales accesibles ingresando a: http://bit.ly/apadrinaLSA
